български [Промяна]

ал-Фатх-5, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
5

ал-Фатх-5, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Фатх, стих 5

سورة الفتح

Сура ал-Фатх

Бисмлляхир рахманир рахим.

لِيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَكَانَ ذَلِكَ عِندَ اللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا ﴿٥﴾
48/ал-Фатх-5: Ли юдхилeл му’мининe уeл му’минати джeннатин тeджри мин тaхтихeл eнхару халидинe фиха уe юкeффирe aнхум сeйиатихим, уe канe заликe индaллахи фeузeн aзима(aзимeн).

Imam Iskender Ali Mihr

И за да въведе вярващите мъже и жени в Градините на Рая, сред които реки текат и те там ще пребивават вечно, и да покрие лошите им постъпки. Ето това е великото спасение при Аллах.

Tzvetan Theophanov

и за да въведе вярващите мъже и жени в Градините, сред които реки текат - там ще пребивават вечно, - и да ги избави от лошите им постъпки. Това е велико спасение при Аллах.
5