български [Промяна]

ал-Фуркан-19, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
19

ал-Фуркан-19, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Фуркан, стих 19

سورة الفرقان

Сура ал-Фуркан

Бисмлляхир рахманир рахим.

فَقَدْ كَذَّبُوكُم بِمَا تَقُولُونَ فَمَا تَسْتَطِيعُونَ صَرْفًا وَلَا نَصْرًا وَمَن يَظْلِم مِّنكُمْ نُذِقْهُ عَذَابًا كَبِيرًا ﴿١٩﴾
25/ал-Фуркан-19: Фe кaд кeззeбукум бима тeкулунe фe ма тeстeтиунe сaрфaн уe ля нaсра(нaсрaн), уe мeн язлъм минкум нузъкху aзабeн кeбира(кeбирeн).

Imam Iskender Ali Mihr

И така (съдружаваните от вас) ви изобличиха по отношение на лъжите, които изричахте. Вече не можете нито да се защитите, нито да се спасите. И който от вас угнетява, ще го накараме да вкуси голямо мъчение.

Tzvetan Theophanov

Изобличиха ви в лъжа за онова, което казвате [о, съдружаващи] и не можете нито да се защитите, нито да се спасите. И който от вас угнетява, ще го накараме да вкуси голямо мъчение.
19