български [Промяна]

ал-Фуркан-63, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
63

ал-Фуркан-63, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Фуркан, стих 63

سورة الفرقان

Сура ал-Фуркан

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَعِبَادُ الرَّحْمَنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَامًا ﴿٦٣﴾
25/ал-Фуркан-63: Уe ибадур рaхманиллeзинe йeмшунe aлeл aрдъ хeунeн уe иза хатaбeхумул cахилунe калю сeлама(сeламeн).

Imam Iskender Ali Mihr

И рабите на Всемилостивия ходят по земята със смирение и ако невежите им отправят думи, те казват само: “Мир!”

Tzvetan Theophanov

Рабите на Всемилостивия са онези, които ходят по земята с кротост и ако невежите им отправят думи, казват: “Мир!” [и отминават];
63