إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ
﴿١٤﴾
Imam Iskender Ali Mihr
И Аллах несъмнено ще въведе вярващите (желаещи да срещнат Лика на Аллах приживе) и вършещите праведни (изчистващи пороците от душата) дела, в Райските градините, сред които реки текат. Наистина Аллах прави, каквото пожелае.
Tzvetan Theophanov
Аллах ще въведе онези, които вярват и вършат праведни дела, в Градините, сред които реки текат. Аллах прави, каквото пожелае.
български [Промяна]
Абу Бакр ал Схатри
