български [Промяна]

ал-Хадж-19, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
19

ал-Хадж-19, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Хадж, стих 19

سورة الحج

Сура ал-Хадж

Бисмлляхир рахманир рахим.

هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ فَالَّذِينَ كَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّن نَّارٍ يُصَبُّ مِن فَوْقِ رُؤُوسِهِمُ الْحَمِيمُ ﴿١٩﴾
22/ал-Хадж-19: Хазани хaсманихтeсaму фи рaббихим фeллeзинe кeфeру куттъaт лeхум сиябун мин нар(нарин), юсaббу мин фeукъ руусихумул хaмим(хaмиму).

Imam Iskender Ali Mihr

Тези (вярващите и неверниците) са две спорещи за своя Господ групи. А за неверниците ще има скроени дрехи от огън и върху главите им ще бъде изливана вряща вода.

Tzvetan Theophanov

Тези са двама противници, които спорят за своя Господ. За неверниците ще бъде скроена дреха от огън и върху главите им ще бъде изливана вряща вода.
19