български [Промяна]

ал-Инсан-19, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
19

ал-Инсан-19, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Инсан, стих 19

سورة الإنسان

Сура ал-Инсан

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا ﴿١٩﴾
76/ал-Инсан-19: Уe йeтуфу aлeйхим уилданун мухaллeдун(мухaллeдунe), иза рeeйтeхум хaсибтeхум лу’луeн мeнсура(мeнсурeн).

Imam Iskender Ali Mihr

И ще обикалят около тях вечномлади юноши. Когато ги видиш, ще ги помислиш за разпръснати бисери.

Tzvetan Theophanov

и ще ги обикалят вечномлади юноши - когато ги видиш, ще ги помислиш за разпръснати бисери.
19