български
[
Промяна
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Коран
Списък сура
Списък Джуз'
Слушайте Коран (нов)
ням
Абу Бакр ал Схатри (Активен)
سورة الإنسان ٣
القرآن الكريم
»
سورة الإنسان
»
سورة الإنسان ٣
ал-Инсан-3, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Свещеният Коран
»
Списък сура
»
Сура ал-Инсан
Слушайте Коран 76/ал-Инсан-3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
ал-Инсан-3, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Сравнете всички български преводи на Сура ал-Инсан, стих 3
سورة الإنسان
Сура ал-Инсан
Бисмлляхир рахманир рахим.
إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا
﴿٣﴾
76/ал-Инсан-3:
Инна хeдeйнахус сeбилe имма шакирeн уe имма кeфура(кeфурeн).
Imam Iskender Ali Mihr
И наистина Ние го напътихме по пътя ( водещ към Аллах). Вече той ще избере дали да стане от признателните (като пожелае Лика на Аллах) или да стане от хулещите (като не пожелае Лика на Аллах).
Tzvetan Theophanov
Ние му показахме пътя - или признателен, или неблагодарник.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
български [Промяна]
Абу Бакр ал Схатри (Активен)
