български [Промяна]

ал-Кахф-5, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
5

ал-Кахф-5, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Кахф, стих 5

سورة الكهف

Сура ал-Кахф

Бисмлляхир рахманир рахим.

مَّا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِآبَائِهِمْ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا ﴿٥﴾
18/ал-Кахф-5: Ма лeхум бихи мин илмин уe ля ли абаихим, кeбурeт кeлимeтeн тaхруджу мин eфуахихим, ин йeкулунe илла кeзиба(кeзибeн).

Imam Iskender Ali Mihr

Нито те имат знание за това, нито предците им. Голяма дума излиза от устата им. Те като (говорят), изричат само лъжи.

Tzvetan Theophanov

Нито те имат знание за това, нито предците им. Голяма дума излиза от устата им. Те не изричат друго освен само лъжа.
5