български [Промяна]

ал-Касас-83, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
83

ал-Касас-83, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Касас, стих 83

سورة القصص

Сура ал-Касас

Бисмлляхир рахманир рахим.

تِلْكَ الدَّارُ الْآخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِي الْأَرْضِ وَلَا فَسَادًا وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ ﴿٨٣﴾
28/ал-Касас-83: Тилкeд дарул ахърeту нeдж’aлуха лиллeзинe ля юридунe улуууeн фил aрдъ уe ля фeсада(фeсадeн), уeл акъбeту лил муттeкин(муттeкинe).

Imam Iskender Ali Mihr

И отреждаме Отвъдния дом за онези, които нито искат да се възгордяват на земята, нито да рушат. (Щастливият) край принадлежи на богобоязливите (притежателите на таква) (страхуващите се да изгубят милостта на Аллах).

Tzvetan Theophanov

Ще отредим Отвъдния дом за онези, които нито искат да се възгордяват на земята, нито да рушат. Краят принадлежи на богобоязливите.
83