ал-Маида-1, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Свещеният Коран » Списък сура » Сура ал-Маида

Слушайте Коран 5/ал-Маида-1

ал-Маида-1, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Маида, стих 1

سورة المائدة

Сура ал-Маида

Бисмлляхир рахманир рахим.

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ أَوْفُواْ بِالْعُقُودِ أُحِلَّتْ لَكُم بَهِيمَةُ الأَنْعَامِ إِلاَّ مَا يُتْلَى عَلَيْكُمْ غَيْرَ مُحِلِّي الصَّيْدِ وَأَنتُمْ حُرُمٌ إِنَّ اللّهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيدُ ﴿١﴾

5/ал-Маида-1: Я eйюхeллeзинe амeну eуфу бил укуд(укуди) ухъллeт лeкум бeхимeтул eн’ами илля ма ютла aлeйкум гaйрe мухиллис сaйди уe eнтум хурум(хурумун) иннaллахe яхкуму ма юрид(юриду).

Imam Iskender Ali Mihr

О, вярващи (желаещи да достигнат и да се отдадат на Аллах), изпълнявайте обетите (които сте дали)! Разрешено ви е всяко животно от добитъка, освен онова, за което ви бъде прочетено, без да ви е разрешен ловът, когато сте на поклонение. И Аллах отсъжда каквото поиска.

Tzvetan Theophanov

О, вярващи, изпълнявайте обетите! Разрешено ви е всяко животно от добитъка освен онова, за което ви бъде прочетено, без да ви е разрешен ловът, когато сте на поклонение. Аллах отсъжда каквото поиска.