български [Промяна]

ал-Муаминун-60, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
60

ал-Муаминун-60, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Муаминун, стих 60

سورة المؤمنون

Сура ал-Муаминун

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوا وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَى رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ ﴿٦٠﴾
23/ал-Муаминун-60: Уeллeзинe ю’тунe ма атeу уe кулюбухум уeджилeтун eннeхум ила рaббихим раджиун(раджиунe).

Imam Iskender Ali Mihr

И те дават, каквото имат да дават. Техните сърца треперят (вълнуват се), защото те са от завърналите се при своя Господ (срещналите Неговия Лик).

Tzvetan Theophanov

и които дават, каквото дават, с боязливи сърца, защото при своя Господ ще се завърнат,
60