български
[
Промяна
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Коран
Списък сура
Списък Джуз'
Слушайте Коран (нов)
ням
Абу Бакр ал Схатри (Активен)
سورة المؤمنون ٦٤
القرآن الكريم
»
سورة المؤمنون
»
سورة المؤمنون ٦٤
ал-Муаминун-64, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Свещеният Коран
»
Списък сура
»
Сура ал-Муаминун
Слушайте Коран 23/ал-Муаминун-64
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
61
62
63
64
65
66
67
74
79
84
89
94
99
104
109
114
ал-Муаминун-64, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Сравнете всички български преводи на Сура ал-Муаминун, стих 64
سورة المؤمنون
Сура ал-Муаминун
Бисмлляхир рахманир рахим.
حَتَّى إِذَا أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِم بِالْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْأَرُونَ
﴿٦٤﴾
23/ал-Муаминун-64:
Хaтта иза eхaзна мутрaфихим бил азаби иза хум йeдж’eрун(йeдж’eрунe).
Imam Iskender Ali Mihr
А когато поемем с мъчение свикналите на разкош сред тях, (тогава) те роптаят!
Tzvetan Theophanov
А когато сграбчим с мъчение свикналите на разкош сред тях, ето ги - роптаят!
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
61
62
63
64
65
66
67
74
79
84
89
94
99
104
109
114
български [Промяна]
Абу Бакр ал Схатри (Активен)
