български
[
Промяна
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Коран
Списък сура
Списък Джуз'
Слушайте Коран (нов)
ням
Абу Бакр ал Схатри (Активен)
سورة المؤمنون ٨٥
القرآن الكريم
»
سورة المؤمنون
»
سورة المؤمنون ٨٥
ал-Муаминун-85, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Свещеният Коран
»
Списък сура
»
Сура ал-Муаминун
Слушайте Коран 23/ал-Муаминун-85
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
82
83
84
85
86
87
88
95
100
105
110
115
ал-Муаминун-85, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Сравнете всички български преводи на Сура ал-Муаминун, стих 85
سورة المؤمنون
Сура ал-Муаминун
Бисмлляхир рахманир рахим.
سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
﴿٨٥﴾
23/ал-Муаминун-85:
Сeйeкулунe лиллах(лиллахи), кул e фe ля тeзeккeрун(тeзeккeрунe).
Imam Iskender Ali Mihr
Ще кажат: “На Аллах!” Кажи им: “Няма ли да се поучите (проумеете) вече?”
Tzvetan Theophanov
Ще кажат: “На Аллах!” Кажи: “Не ще ли се поучите?”
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
82
83
84
85
86
87
88
95
100
105
110
115
български [Промяна]
Абу Бакр ал Схатри (Активен)
