وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ وَإِن يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ أَنَّى يُؤْفَكُونَ
﴿٤﴾
Imam Iskender Ali Mihr
И когато ги погледнеш, видът им те удивлява, а когато проговорят се вслушваш в думите им, те са сякаш като подпрени дънери. И си мислят, че всеки вик е против тях. Те са врагове. Пази се от тях! Да ги порази Аллах, как само се подлъгват.
Tzvetan Theophanov
И като ги гледаш, видът им ти харесва, и като говорят, вслушваш се в думите им. Те са като подпрени дървета. Смятат, че всеки вик е против тях. Те са врагът. Пази се от тях! Да ги порази Аллах, как така се подлъгват!
български [Промяна]
Абу Бакр ал Схатри
