български
[
Промяна
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Коран
Списък сура
Списък Джуз'
Слушайте Коран (нов)
ням
Абу Бакр ал Схатри (Активен)
سورة النحل ٤٠
القرآن الكريم
»
سورة النحل
»
سورة النحل ٤٠
ан-Нахл-40, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Свещеният Коран
»
Списък сура
»
Сура ан-Нахл
Слушайте Коран 16/ан-Нахл-40
0
5
10
15
20
25
30
35
37
38
39
40
41
42
43
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
ан-Нахл-40, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Сравнете всички български преводи на Сура ан-Нахл, стих 40
سورة النحل
Сура ан-Нахл
Бисмлляхир рахманир рахим.
إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَن نَّقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
﴿٤٠﴾
16/ан-Нахл-40:
Иннeма кaулуна ли шeй’ин иза eрeднаху eн нeкулe лeху кун фe йeкун(йeкуну).
Imam Iskender Ali Mihr
Kогато пожелаем нещо, Нашето слово е само : “Бъди!” и то става.
Tzvetan Theophanov
Нашето Слово към нещо, когато го пожелаем, е само да му кажем: “Бъди!”. И то става.
0
5
10
15
20
25
30
35
37
38
39
40
41
42
43
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
български [Промяна]
Абу Бакр ал Схатри (Активен)
