български [Промяна]

ан-Нахл-41, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
41

ан-Нахл-41, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ан-Нахл, стих 41

سورة النحل

Сура ан-Нахл

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَالَّذِينَ هَاجَرُواْ فِي اللّهِ مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُواْ لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَلَأَجْرُ الآخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُواْ يَعْلَمُونَ ﴿٤١﴾
16/ан-Нахл-41: Уeллeзинe хаджeру филлахи мин бa’ди ма зулиму ли нубeууи eннeхум фид дунйа хaсeнeх(хaсeнeтeн), уe лe eджрул ахърeти eкбeр(eкбeру), лeу кану я’лeмун(я’лeмунe).

Imam Iskender Ali Mihr

А които се преселиха в името на Аллах, след като бяха угнетени, ще ги настаним на добро място в земния живот, а наградата на отвъдния е още по-голяма, само да знаеха. ­

Tzvetan Theophanov

А които се преселиха заради Аллах, след като бяха угнетени, ще ги настаним на добро място в земния живот, а наградата на отвъдния е още по-голяма, ако знаят
41