български
[
Промяна
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Коран
Списък сура
Списък Джуз'
Слушайте Коран (нов)
ням
Абу Бакр ал Схатри (Активен)
سورة النحل ٥٧
القرآن الكريم
»
سورة النحل
»
سورة النحل ٥٧
ан-Нахл-57, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Свещеният Коран
»
Списък сура
»
Сура ан-Нахл
Слушайте Коран 16/ан-Нахл-57
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
54
55
56
57
58
59
60
67
72
77
82
87
92
97
102
107
112
117
122
127
ан-Нахл-57, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Сравнете всички български преводи на Сура ан-Нахл, стих 57
سورة النحل
Сура ан-Нахл
Бисмлляхир рахманир рахим.
وَيَجْعَلُونَ لِلّهِ الْبَنَاتِ سُبْحَانَهُ وَلَهُم مَّا يَشْتَهُونَ
﴿٥٧﴾
16/ан-Нахл-57:
Уe йeдж’aлунe лиллахил бeнати субханeху уe лeхум ма йeштeхун(йeштeхунe).
Imam Iskender Ali Mihr
И отреждат за Аллах дъщери. Пречист е Той (не се е сдобивал с деца)! А предпочитаните от тях (мъжки рожби) стават техни.
Tzvetan Theophanov
И отреждат за Аллах дъщерите - пречист е Той!, - а за себе си - онова, което възжелават.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
54
55
56
57
58
59
60
67
72
77
82
87
92
97
102
107
112
117
122
127
български [Промяна]
Абу Бакр ал Схатри (Активен)
