български [Промяна]

ан-Намл-61, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
61

ан-Намл-61, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ан-Намл, стих 61

سورة النمل

Сура ан-Намл

Бисмлляхир рахманир рахим.

أَمَّن جَعَلَ الْأَرْضَ قَرَارًا وَجَعَلَ خِلَالَهَا أَنْهَارًا وَجَعَلَ لَهَا رَوَاسِيَ وَجَعَلَ بَيْنَ الْبَحْرَيْنِ حَاجِزًا أَإِلَهٌ مَّعَ اللَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ﴿٦١﴾
27/ан-Намл-61: Eммeн джeaлeл aрдa кaрарeн уe джeaлe хълалeха eнхарeн уe джeaлe лeха рeуасийe уe джeaлe бeйнeл бaхрeйни хаджиза(хаджизeн), e илахун мeaллах(мeaллахи), бeл eксeрухум ля я’лeмун(я’лeмунe).

Imam Iskender Ali Mihr

Или сторилият земята устойчива и прокаралият през нея реки, и непоклатими планини, и направилият преграда между две морета? Има ли друг бог заедно с Аллах? И не, ала повечето от тях не знаят.

Tzvetan Theophanov

Или Онзи, Който направи земята устойчива и прокара през нея реки, и направи там непоклатими планини, и направи между двете морета преграда? И така, има ли друг бог заедно с Аллах? Не, ала повечето от тях не знаят.
61