български [Промяна]

ан-Намл-82, Сура Мравките стих-82

27/ан-Намл-82 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
82

ан-Намл-82, Сура Мравките стих-82

Сравнете всички български преводи на Сура ан-Намл, стих 82

سورة النمل

Сура ан-Намл

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَإِذَا وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَابَّةً مِّنَ الْأَرْضِ تُكَلِّمُهُمْ أَنَّ النَّاسَ كَانُوا بِآيَاتِنَا لَا يُوقِنُونَ ﴿٨٢﴾
27/ан-Намл-82: Уe иза уaкaaл кaулу aлeйхим aхрaджна лeхум даббeтeн минeл aрдъ тукeллимухум eннeн насe кану би аятина ля юкънун(юкънунe).

Imam Iskender Ali Mihr

И когато над тях се сбъдне обещаното (споменато от Аллах в Книгата), ще им извадим от земята едно даббе (живо същество), което ще им проговори, че хората не са убедени в Нашите знамения (които са в Книгата) (не ги схващат, не ги вземат под внимание, не ги следват).

Tzvetan Theophanov

И когато се сбъдне за тях словото, ще им извадим Ние от земята едно животно да им проговори, че хората не са се убедили в Нашите знамения.
82