български [Промяна]

ар-Рум-36, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
36

ар-Рум-36, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ар-Рум, стих 36

سورة الروم

Сура ар-Рум

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً فَرِحُوا بِهَا وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ إِذَا هُمْ يَقْنَطُونَ ﴿٣٦﴾
30/ар-Рум-36: Уe иза eзaкнeн насe рaхмeтeн фeриху биха, уe ин тусъбхум сeййиeтун бима кaддeмeт eйдихим иза хум якнeтун(якнeтунe).

Imam Iskender Ali Mihr

И когато дадем на хората да вкусят милост, те се радват (разглезват се). А щом ги сполети злина заради онова, което ръцете им са сторили преди, веднага изпадат в отчаяние.

Tzvetan Theophanov

И ако дадем на хората да вкусят милост, радват й се. А щом ги сполети злина заради онова, което ръцете им са сторили преди, ето ги - отчайват се.
36