български [Промяна]

ас-Сафф-5, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
5

ас-Сафф-5, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ас-Сафф, стих 5

سورة الـصّـف

Сура ас-Сафф

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَإِذْ قَالَ مُوسَى لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ لِمَ تُؤْذُونَنِي وَقَد تَّعْلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ فَلَمَّا زَاغُوا أَزَاغَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ ﴿٥﴾
61/ас-Сафф-5: Уe из калe муса ли кaумихи я кaуми лимe ту'зунeни уe кaд тa'лeмунe eнни рeсулуллахи илeйкум, фe лeмма загу eзагaллаху кулюбeхум, уaллаху ля йeхдил кaумeл фасикин(фасикинe).

Imam Iskender Ali Mihr

И бе рекъл Муса на своя народ: “О, народе мой, защо ме огорчавате, след като вече узнахте, че аз съм пратеник на Аллах при вас?” И когато те се отклониха, и Аллах отклони сърцата им. Аллах не напътва нечестивите хора към Себе Си.

Tzvetan Theophanov

И рече Муса на своя народ: “О, народе мой, защо ме огорчавате, след като вече узнахте, че аз съм пратеник на Аллах при вас?” И когато се отклониха, Аллах отклони сърцата им. Аллах не напътва нечестивите хора.
5