български
[
Промяна
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Коран
Списък сура
Списък Джуз'
Слушайте Коран (нов)
ням (Активен)
Абу Бакр ал Схатри
سورة الشعراء ٢٩
القرآن الكريم
»
سورة الشعراء
»
سورة الشعراء ٢٩
аш-Шуара-29, Сура Поетите стих-29
Свещеният Коран
»
Списък сура
»
Сура аш-Шуара
»
аш-Шуара-29, Сура Поетите стих-29
Слушайте Коран 26/аш-Шуара-29
0
5
10
15
20
25
26
27
28
29
30
31
32
39
44
49
54
59
64
69
74
79
84
89
94
99
104
109
114
119
124
129
134
139
144
149
154
159
164
169
174
179
184
189
194
199
204
209
214
219
224
аш-Шуара-29, Сура Поетите стих-29
Сравнете всички български преводи на Сура аш-Шуара, стих 29
سورة الشعراء
Сура аш-Шуара
Бисмлляхир рахманир рахим.
قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَهًا غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ
﴿٢٩﴾
26/аш-Шуара-29:
Калe лeиниттeхaзтe илахeн гaйри лe eдж’aлeннeкe минeл мeсджунин(мeсджунинe).
Imam Iskender Ali Mihr
Рече (Фараонът): “Ако наистина приемеш друг бог, освен мен, ще те хвърля при затворниците”.
Tzvetan Theophanov
Рече [Фараонът]: “Ако приемеш друг бог освен мен, ще те тикна при затворниците.”
0
5
10
15
20
25
26
27
28
29
30
31
32
39
44
49
54
59
64
69
74
79
84
89
94
99
104
109
114
119
124
129
134
139
144
149
154
159
164
169
174
179
184
189
194
199
204
209
214
219
224
български [Промяна]
Абу Бакр ал Схатри
