български [Промяна]

аш-Шура-51, Сура Съвещаването стих-51

42/аш-Шура-51 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
51

аш-Шура-51, Сура Съвещаването стих-51

Сравнете всички български преводи на Сура аш-Шура, стих 51

سورة الشورى

Сура аш-Шура

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِن وَرَاء حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ مَا يَشَاء إِنَّهُ عَلِيٌّ حَكِيمٌ ﴿٥١﴾
42/аш-Шура-51: Уe ма канe ли бeшeрин eн юкeллимeхуллаху илла уaхйeн eу мин уeраи хъджабин eу юрсилe рeсулeн фe юхъйe би изнихи ма йeшау, иннeху aлийюн хaким(хaкимун).

Imam Iskender Ali Mihr

С хората Аллах говори само чрез откровение или зад преграда, или като изпрати пратеник (ангел) и му разкрива по Своя воля каквото пожелае. Той е всевишен, премъдър.

Tzvetan Theophanov

С хората Аллах говори само чрез откровение или зад преграда, или като изпрати пратеник и му разкрива по Своя воля каквото пожелае. Той е всевишен, премъдър.
51