български [Промяна]

ат-Тагабун-16, Сура Разкриването на заблудата стих-16

64/ат-Тагабун-16 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
16

ат-Тагабун-16, Сура Разкриването на заблудата стих-16

Сравнете всички български преводи на Сура ат-Тагабун, стих 16

سورة الـتغابن

Сура ат-Тагабун

Бисмлляхир рахманир рахим.

فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَأَنفِقُوا خَيْرًا لِّأَنفُسِكُمْ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ﴿١٦﴾
64/ат-Тагабун-16: Фeттeкуллахe мeстeтa’тум уeсмeу уe eтиу уe eнфику хaйрeн ли eнфусикум, уe мeн юкa шуххa нeфсихи фe улаикe хумул муфлихун(муфлихунe).

Imam Iskender Ali Mihr

Затова бъдете притежатели на таква към Аллах (бойте се да не изгубите милостта на Аллах), колкото ви е по силите, и слушайте, и се покорявайте, и раздавайте за добро. А който се предпази от скъперничеството на своята душа,­ той е сполучилият.

Tzvetan Theophanov

Затова бойте се от Аллах, колкото ви е по силите, и слушайте, и се покорявайте, и раздавайте за свое добро! А който се предпази от скъперничеството на своята душа - тези са сполучилите.
16