ذَلِكَ بِأَنَّهُ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالُوا أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا وَتَوَلَّوا وَّاسْتَغْنَى اللَّهُ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٌ
﴿٦﴾
Imam Iskender Ali Mihr
И това се случи, защото техните пратеници им донесоха ясни знаци, а те казаха: “Нима хора като нас ще ни напътват към Аллах?” И така не повярваха, и се отвърнаха. И Аллах им показа, че не е нуждаещ се от тяхната вяра и от нищо друго. Аллах е Пребогат, Всеславен.
Tzvetan Theophanov
Така е, техните пратеници им донасяха ясните знаци, а те казваха: “Нима хора ще ни напътват?” И не повярваха, и се отвърнаха. Но Аллах не се нуждае от тях. Аллах е пребогат, всеславен.
български [Промяна]
Абу Бакр ал Схатри
