български [Промяна]

ат-Тауба-23, Сура Покаянието стих-23

9/ат-Тауба-23 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
23

ат-Тауба-23, Сура Покаянието стих-23

Сравнете всички български преводи на Сура ат-Тауба, стих 23

سورة التوبة

Сура ат-Тауба

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تَتَّخِذُواْ آبَاءكُمْ وَإِخْوَانَكُمْ أَوْلِيَاء إَنِ اسْتَحَبُّواْ الْكُفْرَ عَلَى الإِيمَانِ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ ﴿٢٣﴾
9/ат-Тауба-23: Я eйюхeллeзинe амeну ла тeттeхъзу абаeкум уe ихуанeкум eулийаe инистeхaббул куфрe aлeл имани, уe мeн йeтeуeллeхум минкум фe улаикe хумуз залимун(залимунe).

Imam Iskender Ali Mihr

О, вярващи, не взимайте за ближни своите бащи и братя, ако те са предпочели неверието пред вярата. А онези от вас, които се сближат с тях, те са угнетителите.

Tzvetan Theophanov

О, вярващи, не взимайте за ближни своите бащи и братя, ако са предпочели неверието пред вярата. А които от вас се сближат с тях, те са угнетителите.
23