български [Промяна]

ен-Нур-10, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
10

ен-Нур-10, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ен-Нур, стих 10

سورة النّور

Сура ен-Нур

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ ﴿١٠﴾
24/ен-Нур-10: Уe лeу ля фaдлуллахи aлeйкум уe рaхмeтуху уe eннeллахe тeууабун хaким(хaкимун).

Imam Iskender Ali Mihr

И ако благодатта на Аллах не беше към вас (щяхте да бъдете наказани). Наистина Аллах е приемащ покаянието, Премъдър.

Tzvetan Theophanov

И ако не бе благодатта на Аллах към вас, и Неговата милост, и не бе Аллах приемащ покаянието, премъдър...
10