български [Промяна]

ен-Нур-64, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
64

ен-Нур-64, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ен-Нур, стих 64

سورة النّور

Сура ен-Нур

Бисмлляхир рахманир рахим.

أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ قَدْ يَعْلَمُ مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ وَيَوْمَ يُرْجَعُونَ إِلَيْهِ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ﴿٦٤﴾
24/ен-Нур-64: E ля иннe лилляхи ма фис сeмауати уeл aрд(aрдъ), кaд я’лeму ма eнтум aлeйх(aлeйхи), уe йeумe юрджeунe илeйхи фe юнeббиухум би ма aмилу, уaллаху би кулли шeй’ин aлим(aлимун).

Imam Iskender Ali Mihr

Несъмнено на Аллах принадлежи всичко на небесата и на земята, нали? Той знаеше вашето положение (това, което е в сърцата ви). И така в Деня, когато бъдат върнати при Него, ще ги извести какво са вършили. И Аллах всяко нещо знае най-добре.

Tzvetan Theophanov

Да, на Аллах е всичко на небесата и на земята. Знае Той вашето положение. В Деня, когато бъдат върнати при Него, ще ги извести какво са вършили. Аллах знае всяко нещо.
64