български [Промяна]

Худ-24, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
24

Худ-24, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура Худ, стих 24

سورة هود

Сура Худ

Бисмлляхир рахманир рахим.

مَثَلُ الْفَرِيقَيْنِ كَالأَعْمَى وَالأَصَمِّ وَالْبَصِيرِ وَالسَّمِيعِ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلاً أَفَلاَ تَذَكَّرُونَ ﴿٢٤﴾
11/Худ-24: Мeсeлул фeрикaйни кeл a’ма уeл eсaмми уeл бaсири уeс сeми’(сeмиъ) хeл йeстeуияни мeсeла(мeсeлeн) e фe ла тeзeккeрун(тeзeккeрунe).

Imam Iskender Ali Mihr

Отношението между тези две групи хора е като отношението между зрящия и слепия, чуващия и глухия. Нима тяхното състояние е еднакво? И не ще ли се поучите веке?

Tzvetan Theophanov

Двете групи приличат на слепия и глухия, и на зрящия и чуващия. Нима те са еднакви при сравнение? И не ще ли се поучите?
24