Худ-57, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Свещеният Коран » Списък сура » Сура Худ

Слушайте Коран 11/Худ-57

Худ-57, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура Худ, стих 57

سورة هود

Сура Худ

Бисмлляхир рахманир рахим.

فَإِن تَوَلَّوْاْ فَقَدْ أَبْلَغْتُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ إِلَيْكُمْ وَيَسْتَخْلِفُ رَبِّي قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلاَ تَضُرُّونَهُ شَيْئًا إِنَّ رَبِّي عَلَىَ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ ﴿٥٧﴾

11/Худ-57: Фe ин тeуeллeу фe кaд eблaгтукум ма урсилту бихи илeйкум, уe йeстaхлифу рaбби кaумeн гaйрeкум, уe ла тeдуррунeху шeй’а(шeй’eн), иннe рaбби aла кулли шeй'ин хaфиз(хaфизун).

Imam Iskender Ali Mihr

И ако, въпреки всичко, обърнете гръб, аз вече ви съобщих онова, с което бях пратен при вас. И ще ви подмени моят Господ с друг народ. И с нищо не ще можете му навредите. И неизбежно моят Господ пази (опазва) всяко нещо.”

Tzvetan Theophanov

А отметнете ли се - вече ви съобщих онова, с което бях пратен при вас. И ще ви подмени моят Господ с други хора. И никак не ще Му навредите. Моят Господ пази всяко нещо.”