български [Промяна]

Худ-87, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
87

Худ-87, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура Худ, стих 87

سورة هود

Сура Худ

Бисмлляхир рахманир рахим.

قَالُواْ يَا شُعَيْبُ أَصَلاَتُكَ تَأْمُرُكَ أَن نَّتْرُكَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا أَوْ أَن نَّفْعَلَ فِي أَمْوَالِنَا مَا نَشَاء إِنَّكَ لَأَنتَ الْحَلِيمُ الرَّشِيدُ ﴿٨٧﴾
11/Худ-87: Калу я шуaйбу e сaлатукe тe’мурукe eн нeтрукe ма йa’буду абауна eу eн нeф’aлe фи eмуалина ма нeша’(нeшау), иннeкe лe eнтeл хaлимур рeшид(рeшиду).

Imam Iskender Ali Mihr

Рекоха: “О, Шуайб, нима твоята молитва ти повелява да оставим онова, на което служеха предците ни или да не постъпваме с благата си, както пожелаем? Наистина ти си състрадателен, усъвършенстван (пречистен)!”

Tzvetan Theophanov

Рекоха: “О, Шуайб, нима твоята молитва ти повелява да оставим онова, на което служеха предците ни, или да не постъпваме със своите имоти, както пожелаем? Наистина ти си състрадателният, разумният!”
87