български [Промяна]

Каф-44, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
44

Каф-44, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура Каф, стих 44

سورة ق

Сура Каф

Бисмлляхир рахманир рахим.

يَوْمَ تَشَقَّقُ الْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ذَلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ ﴿٤٤﴾
50/Каф-44: Йeумe тeшaккaкул aрду aнхум сираа(сираaн), заликe хaшрун aлeйна йeсирун.

Imam Iskender Ali Mihr

В този Ден земята ще се разцепи и ще се отдели от тях бързо (ще се надигнат от пръстта). Ето това е събирането (на всички на едно място), и това е лесно за Нас.

Tzvetan Theophanov

В този Ден земята ще се разцепи над тях - забързани. Това е събиране, лесно за Нас.
44