български
[
Промяна
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Коран
Списък сура
Списък Джуз'
Слушайте Коран (нов)
ням
Абу Бакр ал Схатри (Активен)
سورة طه ١١٦
القرآن الكريم
»
سورة طه
»
سورة طه ١١٦
Та ха-116, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Свещеният Коран
»
Списък сура
»
Сура Та ха
Слушайте Коран 20/Та ха-116
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
113
114
115
116
117
118
119
126
131
Та ха-116, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Сравнете всички български преводи на Сура Та ха, стих 116
سورة طه
Сура Та ха
Бисмлляхир рахманир рахим.
وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَى
﴿١١٦﴾
20/Та ха-116:
Уe из кулна лил мeлаикeтисджуду ли адeмe фe сeджeду илля иблис(иблисe), eба.
Imam Iskender Ali Mihr
И бяхме рекли на ангелите: “Поклонете се на Адем (Адам)!”, те се поклониха, освен Иблис. Той отказа.
Tzvetan Theophanov
И когато рекохме на ангелите: “Поклонете се на Адам!”, те се поклониха, освен Иблис. Той отказа.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
113
114
115
116
117
118
119
126
131
български [Промяна]
Абу Бакр ал Схатри (Активен)
