български [Промяна]

Та ха-120, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
120

Та ха-120, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура Та ха, стих 120

سورة طه

Сура Та ха

Бисмлляхир рахманир рахим.

فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَى شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَى ﴿١٢٠﴾
20/Та ха-120: Фe уeсуeсe илeйхиш шeйтану калe я адeму хeл eдуллукe aла шeджeрeтил хулди уe мулкин ла йeбла.

Imam Iskender Ali Mihr

Но сатаната му подшушна и му рече: “О, Адем (Адам), да ти покажа ли дървото на вечността и да ти помогна ли за (да стигнеш до) едно непреходно царство?”

Tzvetan Theophanov

Но сатаната му подшушна, рече: “О, Адам, да ти покажа ли дървото на вечността и едно непреходно царство?”
120