български [Промяна]

Йа Син-52, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
52

Йа Син-52, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура Йа Син, стих 52

سورة يس

Сура Йа Син

Бисмлляхир рахманир рахим.

قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا هَذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ ﴿٥٢﴾
36/Йа Син-52: Калю я уeйлeна мeн бeaсeна мин мeркaдина, хаза ма уaaдeр рaхманууe сaдaкaл мурсeлун(мурсeлунe).

Imam Iskender Ali Mihr

И казаха: “О, горко на нас! Кой ни възкреси (въздигна) от нашите гробове?” Това е, което Всемилостивия бе обещал, а пратениците говореха истината.”

Tzvetan Theophanov

Ще рекат: “О, горко ни! Кой ни възкреси от нашите гробове?” [Ще им се каже:] “Това е, което Всемилостивия обеща, и пратениците говореха истината.”
52