وَلَوْ يُعَجِّلُ اللّهُ لِلنَّاسِ الشَّرَّ اسْتِعْجَالَهُم بِالْخَيْرِ لَقُضِيَ إِلَيْهِمْ أَجَلُهُمْ فَنَذَرُ الَّذِينَ لاَ يَرْجُونَ لِقَاءنَا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
﴿١١﴾
Imam Iskender Ali Mihr
И ако (Бог) Аллах избързваше със злината за хората, както те бързо искат добрината, вече щеше да им е приключен срокът. Но оставяме онези, които (в земния живот) не желаят да ни срещнат, в тяхната угнетеност да се лутат.
Tzvetan Theophanov
И ако Аллах избързваше със злината за хората, както те бързат за добрината, вече щеше да им е приключен срокът. Но оставяме онези, които не допускат, че ще ни срещнат, в тяхната престъпност да се лутат.
български [Промяна]
Абу Бакр ал Схатри
