български [Промяна]

Юнус-13, Сура Юнус стих-13

10/Юнус-13 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
13

Юнус-13, Сура Юнус стих-13

Сравнете всички български преводи на Сура Юнус, стих 13

سورة يونس

Сура Юнус

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ مِن قَبْلِكُمْ لَمَّا ظَلَمُواْ وَجَاءتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَمَا كَانُواْ لِيُؤْمِنُواْ كَذَلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ ﴿١٣﴾
10/Юнус-13: Уe лeкaд eхлeкнeл курунe мин кaбликум лeмма зaлeму уe джаeтхум русулухум бил бeййинати уe ма кану ли ю’мину, кeзаликe нeджзил кaумeл муджримин(муджриминe).

Imam Iskender Ali Mihr

И наистина погубихме поколенията преди вас във времето, когато угнетяваха. И техните пратеници дойдоха с ясни знаци (доказателства), а те не повярваха. Така въздаваме, наказваме престъпен (престъпващ) народ.

Tzvetan Theophanov

И вече погубихме поколенията преди вас, когато угнетяваха, и техните пратеници им донасяха ясните знаци, а те не вярваха. Така въздаваме на престъпните хора.
13