български [Промяна]

Юнус-11, Сура Юнус стих-11

10/Юнус-11 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
11

Юнус-11, Сура Юнус стих-11

Сравнете всички български преводи на Сура Юнус, стих 11

سورة يونس

Сура Юнус

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَلَوْ يُعَجِّلُ اللّهُ لِلنَّاسِ الشَّرَّ اسْتِعْجَالَهُم بِالْخَيْرِ لَقُضِيَ إِلَيْهِمْ أَجَلُهُمْ فَنَذَرُ الَّذِينَ لاَ يَرْجُونَ لِقَاءنَا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ ﴿١١﴾
10/Юнус-11: Уe лeу юaджджилуллаху лин насиш шeррeсти’джалeхум бил хaйри лe кудийe илeйхим eджeлухум, фe нeзeруллeзинe ла йeрджунe ликаeна фи тугянихим я’мeхун(я’мeхунe).

Imam Iskender Ali Mihr

И ако (Бог) Аллах избързваше със злината за хората, както те бързо искат добрината, вече щеше да им е приключен срокът. Но оставяме онези, които (в земния живот) не желаят да ни срещнат, в тяхната угнетеност да се лутат.

Tzvetan Theophanov

И ако Аллах избързваше със злината за хората, както те бързат за добрината, вече щеше да им е приключен срокът. Но оставяме онези, които не допускат, че ще ни срещнат, в тяхната престъпност да се лутат.
11