български [Промяна]

Юнус-41, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
41

Юнус-41, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура Юнус, стих 41

سورة يونس

Сура Юнус

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل لِّي عَمَلِي وَلَكُمْ عَمَلُكُمْ أَنتُمْ بَرِيئُونَ مِمَّا أَعْمَلُ وَأَنَاْ بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ ﴿٤١﴾
10/Юнус-41: Уe ин кeззeбукe фe кул ли aмeли уe лeкум aмeлукум, eнтум бeриунe мимма a'мeлу уe eнe бeриун мимма тa'мeлун(тa'мeлунe).

Imam Iskender Ali Mihr

И ако те вземат за лъжец, кажи: “Моето дело е за мен, а вашето дело е за вас. Не сте отговорни за това, което върша, и аз не съм отговорен за това, което вие вършите.”

Tzvetan Theophanov

И ако те взимат за лъжец, кажи: “Моето дело е за мен, а вашето дело е за вас. Не сте отговорни за това, което върша, и аз не съм отговорен за това, което вие вършите.”
41