български [Промяна]

Юнус-66, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
66

Юнус-66, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура Юнус, стих 66

سورة يونس

Сура Юнус

Бисмлляхир рахманир рахим.

أَلا إِنَّ لِلّهِ مَن فِي السَّمَاوَات وَمَن فِي الأَرْضِ وَمَا يَتَّبِعُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللّهِ شُرَكَاء إِن يَتَّبِعُونَ إِلاَّ الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلاَّ يَخْرُصُونَ ﴿٦٦﴾
10/Юнус-66: E ла иннe лилляхи мeн фис сeмауати уe мeн фил aрд(aрдъ), уe ма йeттeбиуллeзинe йeд'унe мин дуниллахи шурeка(шурeкаe), ин йeттeбиунe иллeз зaннe уe ин хум илла яхрусун(яхрусунe).

Imam Iskender Ali Mihr

Да, на Аллах са всички на небесата и всички на земята. И какво следват онези, които зоват (служат) на съдружници, вместо на Аллах? Следват единствено догадката и само предполагат (измислят лъжи).

Tzvetan Theophanov

Да, на Аллах са всички на небесата и всички на земята. И какво следват онези, които зоват съдружници вместо Аллах? Следват единствено догадката и само предполагат.
66