български [Промяна]

القرآن الكريم / جزئها ١١ / صفحة ٢١٥

Юнус 54-61, Коран - Джуз' 11 - страница 215

Джуз'-11, страница-215 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Джуз'-11, страница-215 - Коран слуша от Махер Ал Муаилы
Джуз'-11, страница-215 - Коран слуша от Мишары Ал Афасы
предишен
до
share on facebook  tweet  share on google  print  
وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِي الأَرْضِ لاَفْتَدَتْ بِهِ وَأَسَرُّواْ النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُاْ الْعَذَابَ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ وَهُمْ لاَ يُظْلَمُونَ ﴿٥٤﴾
10/Юнус-54: Уe лeу eннe ли кулли нeфсин зaлeмeт ма фил aрдъ лeфтeдeт бих(бихи), уe eсeррун нeдамeтe лeмма рeeуул aзаб(aзабe), уe кудъйe бeйнeхум бил къстъ уe хум ла юзлeмун(юзлeмунe).
Несъмнено всяка душа, която угнетява, дори и да притежаваше всичко на земята, щеше да крие съжалението си и да жертва (да даде) всичко (от онова), когато види мъчението. И ще се отсъди между тях със справедливост, и не ще бъдат угнетени. (54)
أَلا إِنَّ لِلّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ أَلاَ إِنَّ وَعْدَ اللّهِ حَقٌّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ ﴿٥٥﴾
10/Юнус-55: E ла иннe лиллахи ма фис сeмауати уeл aрд(aрдъ), e ла иннe уa'дaллахи хaккун уe лакиннe eксeрeхум ла я'лeмун(я'лeмунe).
Да, на Аллах е всичко на небесата и на земята. И да, обещанието на Аллах е истина. Ала повечето от тях не знаят. (55)
هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ﴿٥٦﴾
10/Юнус-56: Хууe юхйи уe юмиту уe илeйхи турджeун(турджeунe).
Той дава и отнема живота, и при Него ще бъдете върнати. (56)
يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاء لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ﴿٥٧﴾
10/Юнус-57: Я eйюхeн насу кaд джаeткум мeу'ъзaтун мин рaббикум уe шифаун лима фис судури уe худeн уe рaхмeтун лил му'минин(му'мининe).
О, хора, при вас дойде поучение от вашия Господ и изцеление на онова, което е в гърдите ви (изцеление на душевните болести), и напътствие, и милосърдие за вярващите. (57)
قُلْ بِفَضْلِ اللّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَلِكَ فَلْيَفْرَحُواْ هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ ﴿٥٨﴾
10/Юнус-58: Кул би фaдлиллахи уe би рaхмeтихи фe би заликe фeлйeфрeху, хууe хaйрун мимма йeджмeун(йeджмeунe).
Кажи: “Нека вече да ликуват (да се радват) с благодатта на Аллах и с Неговото милосърдие! То е по-добро от това, което трупат (земните блага).” (58)
قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا أَنزَلَ اللّهُ لَكُم مِّن رِّزْقٍ فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَرَامًا وَحَلاَلاً قُلْ آللّهُ أَذِنَ لَكُمْ أَمْ عَلَى اللّهِ تَفْتَرُونَ ﴿٥٩﴾
10/Юнус-59: Кул e рeeйтум ма eнзeлаллаху лeкум мин ръзкън фe джeaлтум минху хaрамeн уe хaлала(хaлалeн), кул aллаху eзинe лeкум eм aляллахи тeфтeрун(тeфтeрунe).
Кажи: “Виждате ли какво препитание ви низпосла Аллах, а после сторихте от него (някои от тях) възбранено и (а други) позволено?” Кажи: “Аллах ли ви позволи или за Аллах измисляте?”. (59)
وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّ اللّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لاَ يَشْكُرُونَ ﴿٦٠﴾
10/Юнус-60: Уe ма зaннуллeзинe йeфтeрунe aляллaхил кeзибe йeумeл къямeх(къямeти), иннaллахe лe зу фaдлън aлeн наси уe лакиннe eксeрeхум ла йeшкурун(йeшкурунe).
В съдния ден онези които измислят лъжа за Аллах, какво си въобразяват? Аллах е владетел на благодатта за хората, ала повечето от тях са непризнателни. (60)
وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِن قُرْآنٍ وَلاَ تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلاَّ كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الأَرْضِ وَلاَ فِي السَّمَاء وَلاَ أَصْغَرَ مِن ذَلِكَ وَلا أَكْبَرَ إِلاَّ فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ ﴿٦١﴾
10/Юнус-61: Уe ма тeкуну фи шe'нин уe ма тeтлу минху мин кур'анин уe ла тa'мeлунe мин aмeлин илля кунна aлeйкум шухудeн из туфидунe, фих(фихи) уe ма я'зубу aн рaббикe мин мискали зeррeтин фил aрдъ уe ла фис сeмаи уe ла aсгaрe мин заликe уe ла eкбeрe илла фи китабин мубин(мубинин).
С каквото и да се заемете, и да четете нещо от Корана, и каквато и работа да вършите, Ние сме свидетели над вас. Дори и най-дребните неща, както на земята, така и на небето, не остават скрити от твоя Господ, и няма нещо, малко или голямо, което да не в ясната книга. (61)