български [Промяна]

القرآن الكريم / جزئها ١٤ / صفحة ٢٧١

ан-Нахл 35-42, Коран - Джуз' 14 - страница 271

Джуз'-14, страница-271 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Джуз'-14, страница-271 - Коран слуша от Махер Ал Муаилы
Джуз'-14, страница-271 - Коран слуша от Мишары Ал Афасы
предишен
до
share on facebook  tweet  share on google  print  
وَقَالَ الَّذِينَ أَشْرَكُواْ لَوْ شَاء اللّهُ مَا عَبَدْنَا مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ نَّحْنُ وَلا آبَاؤُنَا وَلاَ حَرَّمْنَا مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ كَذَلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَهَلْ عَلَى الرُّسُلِ إِلاَّ الْبَلاغُ الْمُبِينُ ﴿٣٥﴾
16/ан-Нахл-35: Уe калeллeзинe eшрeку лeу шаaллаху ма aбeдна мин дунихи мин шeй’ин нaхну уe ля абауна уe ля хaррeмна мин дунихи мин шeй’(шeй’ин), кeзаликe фe aлeллeзинe мин кaблихим, фe хeл aлeр русули иллeл бeлагул мубин(мубину).
И рекоха съдружаващите: “Ако Аллах пожелаеше, нито ние, нито бащите ни нямаше да служим на нищо друго, освен на Него и нямаше да възбраним нищо, освен Неговата повеля. Така постъпиха и онези преди тях. А нима пратениците имат друг дълг, освен ясното послание? (35)
وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِي كُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولاً أَنِ اعْبُدُواْ اللّهَ وَاجْتَنِبُواْ الطَّاغُوتَ فَمِنْهُم مَّنْ هَدَى اللّهُ وَمِنْهُم مَّنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ الضَّلالَةُ فَسِيرُواْ فِي الأَرْضِ فَانظُرُواْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ ﴿٣٦﴾
16/ан-Нахл-36: Уe лe кaд бeaсна фи кулли уммeтин рeсулeн eни’будуллахe уeджтeнибут тагут(тагутe), фe минхум мeн хeдaллаху уe минхум мeн хaккaт aлeйхид дaлалeх(дaлалeту), фe сиру фил aрдъ фaнзуру кeйфe канe акъбeтул мукeззибин(мукeззибинe).
И при всяка общност (народ, държава) изпратихме пратеник: “За да бъдете раби на Аллах и за да страните от сатаните (да ги избегнете)!” Някои от тях (онези, които се отзоваха на пратеника и се обърнаха към Аллах) Аллах напъти към Себе си, а някои (тези, които не се обърнаха и не Го пожелаха) заслужиха заблудата. И вече вървете по земята и вижте какъв бе краят на отричащите! (36)
إِن تَحْرِصْ عَلَى هُدَاهُمْ فَإِنَّ اللّهَ لاَ يَهْدِي مَن يُضِلُّ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ ﴿٣٧﴾
16/ан-Нахл-37: Ин тaхрис aля худахум фe иннaллахe ля йeхди мeн юдъллу уe ма лeхум мин насърин(насъринe).
Дори ти и да копнееш да ги напътиш към Мен, Аллах не напътва към Себе си онзи, който избира заблудата (не желае да срещне Неговия Лик). И те нямат помощници. (37)
وَأَقْسَمُواْ بِاللّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لاَ يَبْعَثُ اللّهُ مَن يَمُوتُ بَلَى وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا وَلكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لاَ يَعْلَمُونَ ﴿٣٨﴾
16/ан-Нахл-38: Уe aксeму билляхи джeхдe eйманихим ля йeб’aсуллаху мeн йeмут(йeмуту), бeла уa’дeн aлeйхи хaккaн уe лакиннe eксeрeн наси ля я’лeмун(я’лeмунe).
И се заклеха в Аллах с най-усърдните си клетви: “Аллах не ще възкреси онзи, който умре.” Не, не е вярно, истинно е Неговото обещание. Ала повечето хора не знаят. (38)
لِيُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي يَخْتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ كَفَرُواْ أَنَّهُمْ كَانُواْ كَاذِبِينَ ﴿٣٩﴾
16/ан-Нахл-39: Ли юбeййинe лeхумуллeзи яхтeлифунe фихи уe ли я’лeмeллeзинe кeфeру eннeхум кану казибин(казибинe).
(Аллах ще ги възкреси), за да им обясни онова, по което бяха в разногласие и за да узнаят неверниците, че са лъжци. (39)
إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَن نَّقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ ﴿٤٠﴾
16/ан-Нахл-40: Иннeма кaулуна ли шeй’ин иза eрeднаху eн нeкулe лeху кун фe йeкун(йeкуну).
Kогато пожелаем нещо, Нашето слово е само : “Бъди!” и то става. (40)
وَالَّذِينَ هَاجَرُواْ فِي اللّهِ مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُواْ لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَلَأَجْرُ الآخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُواْ يَعْلَمُونَ ﴿٤١﴾
16/ан-Нахл-41: Уeллeзинe хаджeру филлахи мин бa’ди ма зулиму ли нубeууи eннeхум фид дунйа хaсeнeх(хaсeнeтeн), уe лe eджрул ахърeти eкбeр(eкбeру), лeу кану я’лeмун(я’лeмунe).
А които се преселиха в името на Аллах, след като бяха угнетени, ще ги настаним на добро място в земния живот, а наградата на отвъдния е още по-голяма, само да знаеха. ­ (41)
الَّذِينَ صَبَرُواْ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ﴿٤٢﴾
16/ан-Нахл-42: Eллeзинe сaбeру уe aла рaббихим йeтeуeккeлун(йeтeуeккeлунe).
Те са, които търпят (тиранията, която им се налага) и на своя Господ се уповават. (42)
Всички преводи на Корана v2.0.noblequran.org Android App

Всички преводи на Корана v2.0

bg.noblequran.org Android AppСравнете всички български преводи на Noble Корана с арабица и лесно се чете българска транслитерация текст. bg.NobleQuran.org български отваря с Ал-Фатиха-1. Плъзнете наляво-надясно за предишната-следващите ayats. Разшири списъка Сура с иконата на менюто (най-вляво), за да скочи още една сура да чете. Разшири списъка знамения с икона (най-вдясно), за да скочи още един стих в тази сура ниво.