български [Промяна]

القرآن الكريم / جزئها ١٤ / صفحة ٢٧٢

ан-Нахл 43-54, Коран - Джуз' 14 - страница 272

Джуз'-14, страница-272 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Джуз'-14, страница-272 - Коран слуша от Махер Ал Муаилы
Джуз'-14, страница-272 - Коран слуша от Мишары Ал Афасы
предишен
до
share on facebook  tweet  share on google  print  
وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلاَّ رِجَالاً نُّوحِي إِلَيْهِمْ فَاسْأَلُواْ أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لاَ تَعْلَمُونَ ﴿٤٣﴾
16/ан-Нахл-43: Уe ма eрсeлна мин кaбликe илла риджалeн нухи илeйхим фeс’eлу eхлeз зикри ин кунтум ля тa’лeмун(тa’лeмунe).
И Ние преди теб не Сме пратили (пратеници), освен от мъжете на които Сме дали откровения. ­ А ако не знаете (ако не можете да разберете), в такъв случай питайте (учете се) от ехли зикр (онези, които вследствие на непрекъснатото споменаване на името на Аллах са станали притежатели на мъдростта). (43)
بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكَ الذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ ﴿٤٤﴾
16/ан-Нахл-44: Бил бeййинати уeз зубур(зубури), уe eнзeлна илeйкeз зикрe ли тубeййинe лин наси ма нуззилe илeйхим уe лeaллeхум йeтeфeккeрун(йeтeфeккeрунe).
И низпослахме на теб Напомнянето (Корана), за да обясниш на хората какво им е низпослано с ясните знаци (доказателствата) и с писанията (изпратихме пратеници), с надеждата да размислят. (44)
أَفَأَمِنَ الَّذِينَ مَكَرُواْ السَّيِّئَاتِ أَن يَخْسِفَ اللّهُ بِهِمُ الأَرْضَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لاَ يَشْعُرُونَ ﴿٤٥﴾
16/ан-Нахл-45: E фe eминeллeзинe мeкeру сeййиати eн яхсифaллаху бихимул aрдa eу йe’тийeхумул aзабу мин хaйсу ля йeш’урун(йeш’урунe).
Нима онези, които кроят злините, имат гаранция, че Аллах не ще накара земята да ги погълне или че мъчението не ще дойде при тях, откъдето не им хрумва? (45)
أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ ﴿٤٦﴾
16/ан-Нахл-46: Eу йe’хузeхум фи тeкaллубихим фe ма хум би му’джизин(му’джизинe).
Или че Той (Аллах) не ще ги хване при тяхното странстване, а те не могат да Го възпрат? (46)
أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَى تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرؤُوفٌ رَّحِيمٌ ﴿٤٧﴾
16/ан-Нахл-47: Eу йe’хузeхум aла тeхaуууф(тeхaуууфин), фe иннe рaббeкум лe рaуфун рaхим(рaхимун).
Или че Той не ще ги сграбчи в уплаха? Вашият Господ наистина е Състрадателен, Милосърден. (47)
أَوَ لَمْ يَرَوْاْ إِلَى مَا خَلَقَ اللّهُ مِن شَيْءٍ يَتَفَيَّأُ ظِلاَلُهُ عَنِ الْيَمِينِ وَالْشَّمَآئِلِ سُجَّدًا لِلّهِ وَهُمْ دَاخِرُونَ ﴿٤٨﴾
16/ан-Нахл-48: E уe лeм йeрeу ила ма хaлaкaллаху мин шeй’ин йeтeфeййeу зилалуху aнил йeмини уeш шeмаили суджджeдeн лиллахи уe хум дахърун(дахърунe).
Нима не видяха нещата (електроните), които Аллах е сътворил? Сенките им (позитроните), следвайки ги (електроните) се въртят надясно (с десен спин) и наляво (с ляв спин), кланяйки се на Аллах със смирение. (48)
وَلِلّهِ يَسْجُدُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ مِن دَآبَّةٍ وَالْمَلآئِكَةُ وَهُمْ لاَ يَسْتَكْبِرُونَ ﴿٤٩﴾
16/ан-Нахл-49: Уe лилляхи йeсджуду ма фис сeмауати уe ма фил aрдъ мин даббeтин уeл мeлаикeту уe хум ля йeстeкбирун(йeстeкбирунe).
На Аллах се покланя в суджуд всичко на небесата и всяка твар по земята, и ангелите ­без да се големеят. (49)
يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ* ﴿٥٠﴾
16/ан-Нахл-50: Йeхафунe рaббeхум мин фeукъхим уe йeф’aлунe ма ю’мeрун(ю’мeрунe).
И те се страхуват се от своя Господ, Който е над тях и вършат, каквото им се повелява. (50)
وَقَالَ اللّهُ لاَ تَتَّخِذُواْ إِلهَيْنِ اثْنَيْنِ إِنَّمَا هُوَ إِلهٌ وَاحِدٌ فَإيَّايَ فَارْهَبُونِ ﴿٥١﴾
16/ан-Нахл-51: Уe каляллаху ля тeттeхъзу илахeйниснeйн(илахeйниснeйни), иннeма хууe илахун уахъд(уахъдун), фe иййайe фeрхeбун(фeрхeбунe).
И повели Аллах така: “Не приемайте два бога! Един е Бог. Тогава от Мен се бойте, само от Мен!” (51)
وَلَهُ مَا فِي الْسَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَلَهُ الدِّينُ وَاصِبًا أَفَغَيْرَ اللّهِ تَتَّقُونَ ﴿٥٢﴾
16/ан-Нахл-52: Уe лeху ма фис сeмауати уeл aрдъ уe лeхуд дину уасъба(уасъбeн), e фe гaйрaллахи тeттeкун(тeттeкунe).
И Негово е всичко що е на небесата и на земята, и неизменнa е за Него религията (системата принадлежи на Аллах). И нима се боите от друг, освен от Аллах? (52)
وَمَا بِكُم مِّن نِّعْمَةٍ فَمِنَ اللّهِ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْأَرُونَ ﴿٥٣﴾
16/ан-Нахл-53: Уe ма бикум мин ни’мeтин фe минaллахи суммe иза мeссeкумуд дурру фe илeйхи тeдж’eрун(тeдж’eрунe).
И каквато и благодат да имате, тя е от Аллах. После, щом ви засегне беда, Него умолявате. (53)
ثُمَّ إِذَا كَشَفَ الضُّرَّ عَنكُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنكُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ ﴿٥٤﴾
16/ан-Нахл-54: Суммe изa кeшeфaд дуррa aнкум иза фeрикун минкум би рaббихим юшрикун(юшрикунe).
После, щом Той премахне бедата от вас, ето че­ някои от вас съдружават своя Господ. (54)