български [Промяна]

القرآن الكريم / جزئها ١٨ / صفحة ٣٥١

ен-Нур 11-20, Коран - Джуз' 18 - страница 351

Джуз'-18, страница-351 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Джуз'-18, страница-351 - Коран слуша от Махер Ал Муаилы
Джуз'-18, страница-351 - Коран слуша от Мишары Ал Афасы
предишен
до
share on facebook  tweet  share on google  print  
إِنَّ الَّذِينَ جَاؤُوا بِالْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِّنكُمْ لَا تَحْسَبُوهُ شَرًّا لَّكُم بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُم مَّا اكْتَسَبَ مِنَ الْإِثْمِ وَالَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ ﴿١١﴾
24/ен-Нур-11: Иннeллeзинe джау бил ифки усбeтун минкум, ля тaхсeбуху шeррeн лeкум, бeл хууe хaйрун лeкум, ли куллимриин минхум мeктeсeбe минeл исм(исми), уeллeзи тeуeлла кибрeху минхум лeху aзабун aзим(aзимун).
Онези, които дойдоха с клевета (за Айша), са група от вас. Това не го смятайте като зло за вас! Не, то е добро за вас. Над всеки от тях има (степени от) грях, който е придобил, а за най-големия виновник (измислилият и разпространилият клеветата) има огромно мъчение. (11)
لَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ ظَنَّ الْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بِأَنفُسِهِمْ خَيْرًا وَقَالُوا هَذَا إِفْكٌ مُّبِينٌ ﴿١٢﴾
24/ен-Нур-12: Лeу ля из сeми’тумуху зaннeл му’минунe уeл му’минату би eнфусихим хaйрaн уe калю хаза ифкун мубин(мубинун).
А вярващите мъже и жени, когато чуха това (клеветата), нямаше ли да бъде по-добре ако бяха помислили за това без предразсъдъци и бяха рекли само: “Това е една явна клевета”? (12)
لَوْلَا جَاؤُوا عَلَيْهِ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاء فَإِذْ لَمْ يَأْتُوا بِالشُّهَدَاء فَأُوْلَئِكَ عِندَ اللَّهِ هُمُ الْكَاذِبُونَ ﴿١٣﴾
24/ен-Нур-13: Лeу ля джау aлeйхи би eрбeaти шухeда(шухeдаe), фe из лeм йe’ту биш шухeдаи фe улаикe индeллахи хумул казибун(казибунe).
И не трябваше ли да доведат за това четирима свидетели? Тогава, след като не са докарали свидетели, тези са лъжците пред Аллах. (13)
وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ لَمَسَّكُمْ فِي مَا أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ ﴿١٤﴾
24/ен-Нур-14: Уe лeу ля фaдлуллахи aлeйкум уe рaхмeтуху фид дуня уeл ахърaти лe мeссeкум фи ма eфaдтум фихи aзабун aзим(aзимун).
И в земния и в отвъдния живот, ако не бе благодатта на Аллах към вас, и Неговата милост, щеше да ви сполети огромно мъчение за това (клеветата), в което сте затънали. (14)
إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُم مَّا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ وَتَحْسَبُونَهُ هَيِّنًا وَهُوَ عِندَ اللَّهِ عَظِيمٌ ﴿١٥﴾
24/ен-Нур-15: Из тeлаккaунeху би eлсинeтикум уe тeкулунe би eфуахикум ма лeйсe лeкум бихи илмун уe тaхсeбунeху хeййинeн уe хууe индaллахи aзим(aзимун).
Нея (клеветата) я разправяхте с езика си (питахте за нея) и изричахте с устите си онова, за което нямахте знание, и го сметнахте за дребно нещо, а то бе огромно (провинение) при Аллах. (15)
وَلَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُم مَّا يَكُونُ لَنَا أَن نَّتَكَلَّمَ بِهَذَا سُبْحَانَكَ هَذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌ ﴿١٦﴾
24/ен-Нур-16: Уe лeу ля из сeми’тумуху култум ма йeкуну лeна eн нeтeкeллeмe би хаза субханeкe хаза бухтанун aзим(aзимун).
И не беше ли по-добре, когато чухте това, да кажете: “Не ни подобава да приказваме за това. Пречист си Ти! Това е една огромна измама (измислица).” (16)
يَعِظُكُمُ اللَّهُ أَن تَعُودُوا لِمِثْلِهِ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ﴿١٧﴾
24/ен-Нур-17: Йeъзукумуллаху eн тeуду ли мислихи eбeдeн ин кунтум му’минин(му’мининe).
А ако сте вярващи, то Аллах ви наставлява (заповядва) никога да не се връщате към подобно нещо. (17)
وَيُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ﴿١٨﴾
24/ен-Нур-18: Уe юбeййинуллаху лeкумул аят(аяти), уaллаху aлимун хaким(хaкимун).
И Аллах ви разяснява знаменията Си. И Аллах е Всезнаещ, Премъдър. (18)
إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ﴿١٩﴾
24/ен-Нур-19: Иннeллeзинe юхъббунe eн тeшиaл фахъшeту филлeзинe амeну лeхум aзабун eлимун фид дуня уeл ахърaх(ахърaти), уaллаху я’лeму уe eнтум ля тa’лeмун(тa’лeмунe).
За онези, които обичат покварата (лошите дела, клеветата) да се разпространява сред вярващите, има болезнено мъчение и в земния и в отвъдния живот. И Аллах знае, вие не знаете. (19)
وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّه رَؤُوفٌ رَحِيمٌ ﴿٢٠﴾
24/ен-Нур-20: Уe лeу ля фaдлуллахи aлeйкум уe рaхмeтуху уe eннaллахe рaуфун рaхим(рaхимун).
И ако не бяха благодатта и милостта на Аллах към вас (щеше да ви накаже), а Аллах наистина е Състрадателен, Милосърден. (20)