български
[
Промяна
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Коран
Списък сура
Списък Джуз'
Слушайте Коран (нов)
ням (Активен)
Абу Бакр ал Схатри
Махер Ал Муаилы
Мишары Ал Афасы
القرآن الكريم / جزئها ٢١ / صفحة ٤٠٨
القرآن الكريم
»
جزئها ٢١
»
القرآن الكريم / جزئها ٢١ / صفحة ٤٠٨
ар-Рум 33-41, Коран - Джуз' 21 - страница 408
Свещеният Коран
»
Списък Джуз'
»
Джуз' 21
»
ар-Рум 33-41, Коран - Джуз' 21 - страница 408
Слушайте Коран страница-408
وَإِذَا مَسَّ النَّاسَ ضُرٌّ دَعَوْا رَبَّهُم مُّنِيبِينَ إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا أَذَاقَهُم مِّنْهُ رَحْمَةً إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ
﴿٣٣﴾
30/ар-Рум-33: Уe иза мeссeн насe дуррун дeaу рaббeхум мунибинe илeйхи суммe иза eзакaхум минху рaхмeтeн иза фeрикун минхум би рaббихим юшрикун(юшрикунe).
И щом беда достигне човека, той зове своя Господ, насочвайки се към Него. А когато Той им даде да вкусят от милостта Му, една част от тях съдружават със своя Господ (изпадат в заблуда). (33)
لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
﴿٣٤﴾
30/ар-Рум-34: Ли йeкфуру бима атeйнахум, фe тeмeттeу фe сeуфe тa’лeмун(тa’лeмунe).
И нека отричат това, което Ние сме им дали и нека се наслаждават. Скоро ще узнаят! (34)
أَمْ أَنزَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا بِهِ يُشْرِكُونَ
﴿٣٥﴾
30/ар-Рум-35: Eм eнзeлна aлeйхим султанeн фe хууe йeтeкeллeму бима кану бихи юшрикун(юшрикунe).
Нима им низпослахме Книга (довод), в която пише да Го съдружават? (35)
وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً فَرِحُوا بِهَا وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ إِذَا هُمْ يَقْنَطُونَ
﴿٣٦﴾
30/ар-Рум-36: Уe иза eзaкнeн насe рaхмeтeн фeриху биха, уe ин тусъбхум сeййиeтун бима кaддeмeт eйдихим иза хум якнeтун(якнeтунe).
И когато дадем на хората да вкусят милост, те се радват (разглезват се). А щом ги сполети злина заради онова, което ръцете им са сторили преди, веднага изпадат в отчаяние. (36)
أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاء وَيَقْدِرُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
﴿٣٧﴾
30/ар-Рум-37: Eе уe лeм йeрeу eннeллахe йeбсутур ръзкa ли мeн йeшау уe якдир(якдиру), иннe фи заликe лe аятин ли кaумин ю’минун(ю’минунe).
Не виждат ли те, че Аллах увеличава препитанието или го намалява комуто пожелае? Наистина В това има знамения за вярващи хора. (37)
فَآتِ ذَا الْقُرْبَى حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ ذَلِكَ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ وَأُوْلَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
﴿٣٨﴾
30/ар-Рум-38: Фe ати зeл курба хaккaху уeл мискинe уeбнeс сeбил(сeбили), заликe хaйрун лиллeзинe юридунe уeджхaллахи уe улаикe хумул муфлихун(муфлихунe).
Тогава давай на роднината, на нуждаещия се и на пътника каквото заслужават! И това е по-доброто за онези, които желаят (да срещнат) Лика на Аллах. Именно те са сполучилите. (38)
وَمَا آتَيْتُم مِّن رِّبًا لِّيَرْبُوَ فِي أَمْوَالِ النَّاسِ فَلَا يَرْبُو عِندَ اللَّهِ وَمَا آتَيْتُم مِّن زَكَاةٍ تُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الْمُضْعِفُونَ
﴿٣٩﴾
30/ар-Рум-39: Уe ма атeйтум мин рибeн ли йeрбууe фи eмуалин наси фe ля йeрбу индaллах(индaллахи), уe ма атeйтум мин зeкатин туридунe уeджхaллахи фe улаикe хумул муд’ъфун(муд’ъфунe).
И за да има растеж (увеличение) в имуществото на хората, това което давате с лихва (споменавате Аллах с нежелание), то не расте при Аллах (не се осветява душата ви). А милостинята, дадена (споменавайки) желаейки Лика на Аллах, именно това (осветява сърцето на душата ви) множейки се натрупва. (39)
اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَفْعَلُ مِن ذَلِكُم مِّن شَيْءٍ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ
﴿٤٠﴾
30/ар-Рум-40: Aллахуллeзи хaлaкaкум суммe рeзeкaкум суммe юмитукум суммe юхйикум, хeл мин шурeкаикум мeн йeф’aлу мин заликум мин шeй’(шeй’ин), субханeху уe тeала aмма юшрикун(юшрикунe).
Той е Аллах, който ви сътвори, после ви даде препитание (земни блага и светлина за сърцето на душата ви), после ще ви умъртви, а после ще ви съживи. Нима има сред съдружаваните от вас способен да направи това? Пречист е Аллах, превисоко е над това, с което Го съдружават! (40)
ظَهَرَ الْفَسَادُ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِي النَّاسِ لِيُذِيقَهُم بَعْضَ الَّذِي عَمِلُوا لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
﴿٤١﴾
30/ар-Рум-41: Зaхaрeл фeсаду фил бeрри уeл бaхри бима кeсeбeт eйдин наси, ли юзикaхум бa’дaллeзи aмилу лeaллeхум йeрджиун(йeрджиунe).
И настъпи разрухата по сушата и в морето, заради онова, което ръцете на хората сториха, за да вкусят част от онова, което са извършили. Надеждата е по този начин да се обърнат (насочат към Аллах). (41)