български [Промяна]

القرآن الكريم / جزئها ٢٨ / صفحة ٥٥٠

ал-Мумтахана 6-11, Коран - Джуз' 28 - страница 550

Джуз'-28, страница-550 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Джуз'-28, страница-550 - Коран слуша от Махер Ал Муаилы
Джуз'-28, страница-550 - Коран слуша от Мишары Ал Афасы
предишен
до
share on facebook  tweet  share on google  print  
لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِيهِمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ ﴿٦﴾
60/ал-Мумтахана-6: Лeкaд канe лeкум фихим усуeтун хaсeнeтун ли мeн канe йeрджуллахe уeл йeумeл ахирe уe мeн йeтeуeллe фe иннaллахe хууeл гaниюл хaмид(хaмиду).
И те са хубав пример за вас ­- за всеки, който желае Аллах (да достигне Лика Му) и Сетния ден. А който се отвърне, несъмнено ­Аллах е Пребогат, Всеславен. (6)
عَسَى اللَّهُ أَن يَجْعَلَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ الَّذِينَ عَادَيْتُم مِّنْهُم مَّوَدَّةً وَاللَّهُ قَدِيرٌ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ﴿٧﴾
60/ал-Мумтахана-7: Aсаллаху eн йeдж’aлe бeйнeкум уe бeйнeллeзинe адeйтум минхум мeуeддeх(мeуeддeтeн), уaллаху кaдир(кaдирун), уaллаху гaфурун рaхим(рaхимун).
Аллах може да породи обич между вас и онези от тях, с които враждувахте. И Аллах е Всемогъщ, Опрощаващ, Милосърден. (7)
لَا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَلَمْ يُخْرِجُوكُم مِّن دِيَارِكُمْ أَن تَبَرُّوهُمْ وَتُقْسِطُوا إِلَيْهِمْ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ ﴿٨﴾
60/ал-Мумтахана-8: Ла йeнхакумуллаху aниллeзинe лeм юкатилукум фид дини уe лeм юхриджукум мин диярикум eн тeбeррухум уe тукситу илeйхим, иннaллахe юхъббул мукситин(мукситинe).
Аллах не ви забранява да се отнасяте с добро и да постъпвате справедливо към онези, които не воюват с вас заради вярата ви и не ви прогонват от домовете ви. Наистина Аллах обича справедливите. (8)
إِنَّمَا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ قَاتَلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَأَخْرَجُوكُم مِّن دِيَارِكُمْ وَظَاهَرُوا عَلَى إِخْرَاجِكُمْ أَن تَوَلَّوْهُمْ وَمَن يَتَوَلَّهُمْ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ ﴿٩﴾
60/ал-Мумтахана-9: Иннeма йeнхакумуллаху aниллeзинe катeлукум фид дини уe aхрeджукум мин диярикум уe захeру aла ъхраджикум eн тeуeллeухум, уe мeн йeтeуeллeхум фe улаикe хумуз залимун(залимунe).
Но Аллах ви забранява да се завръщате (да се сближавате, да дружите с) при онези, които са воювали с вас заради вярата ви и са ви прогонили (или помогнали за прогонването ви) от домовете ви. А онези, които се завърнат при тях, те са от угнетителите. (9)
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا جَاءكُمُ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ فَامْتَحِنُوهُنَّ اللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَانِهِنَّ فَإِنْ عَلِمْتُمُوهُنَّ مُؤْمِنَاتٍ فَلَا تَرْجِعُوهُنَّ إِلَى الْكُفَّارِ لَا هُنَّ حِلٌّ لَّهُمْ وَلَا هُمْ يَحِلُّونَ لَهُنَّ وَآتُوهُم مَّا أَنفَقُوا وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ أَن تَنكِحُوهُنَّ إِذَا آتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ وَلَا تُمْسِكُوا بِعِصَمِ الْكَوَافِرِ وَاسْأَلُوا مَا أَنفَقْتُمْ وَلْيَسْأَلُوا مَا أَنفَقُوا ذَلِكُمْ حُكْمُ اللَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ﴿١٠﴾
60/ал-Мумтахана-10: Я eюхeллeзинe амeну иза джаeкумул му’минату мухаджиратин фeмтeхъну хунн(хуннe), aллаху a’лeму би иманихинн(иманихиннe), фe ин aлимтиму хуннe му’минатин фe ла тeрджиу хуннe илeл куффар(куффари), ла хуннe хъллун лeхум уe ла хум йeхъллунe лe хунн(хуннe), уe атухум ма eнфeку, уe ла джунахa aлeйкум eн тeнкъху хуннe иза атeйтуму хуннe уджурeхунн(уджурeхуннe), уe ла тумсику би исaмил кeуафири уeс’eлу ма eнфaктум уeл йeс’eлу ма eнфeку, заликум хукмуллах(хукмуллахи), яхкуму бeйнeкум, уaллаху aлимун хaким(хaкимун).
О, вярващи, когато дойдат при вас вярващите жени-преселнички, изпитайте ги (питайте ги защо са се преселили)! Аллах най-добре знае вярата им. И ако узнаете (уверите се), че са наистина вярващи, не ги връщайте при неверниците! Нито те (вярвящите жени) са позволени на другите (отричащите мъже), нито пък другите (отричащите мъже) са позволени на тях (вярвящите жени). И им върнете (на мъжете, които са неверници) онова, което са раздали (по-рано са похарчили за вярващите жени, които са дошли при вас)! И при условие, че им дадете, каквото им се полага, не е грях за вас да се ожените за тях. И не задържайте невярващите жени, и си искайте, каквото сте похарчили за тях, и те също нека искат, каквото са похарчили за вас! Такава е повелята на Аллах, Той отсъжда между вас. Аллах е Всезнаещ, Премъдър. (10)
وَإِن فَاتَكُمْ شَيْءٌ مِّنْ أَزْوَاجِكُمْ إِلَى الْكُفَّارِ فَعَاقَبْتُمْ فَآتُوا الَّذِينَ ذَهَبَتْ أَزْوَاجُهُم مِّثْلَ مَا أَنفَقُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنتُم بِهِ مُؤْمِنُونَ ﴿١١﴾
60/ал-Мумтахана-11: Уe ин фатeкум шeй’ун мин eзуаджикум илeл куффари фe акaбтум фe атуллeзинe зeхeбeт eзуаджухум мислe ма eнфeку, уeттeкуллахeллeзи eнтум бихи му’минун(му’минунe).
И ако, чрез съпругите ви, нещо (от онова, което сте похарчили за тях) стигне до неверниците (ако неверниците, след като вашите жени ви напуснат и отидат при тях, не ви върнат онова, което преди сте похарчили за тях), а подир това дойде вашият ред да връщате (след като вярващите жени дойдат при вас, да връщате на невярващите им мъже онова, което преди те са похарчили за жените си), то тогава вие дайте (от това, което сте придобили във война) на онези, чиито съпруги са ги напуснали (невярващите мъже) толкова, колкото те са похарчили и бъдете притежатели на таква към Аллах (бойте се да не изгубите милостта на Аллах), в Когото вярвате. (11)