български [Промяна]

ал-Мумтахана-9, Сура Изпитваната стих-9

60/ал-Мумтахана-9 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
9

ал-Мумтахана-9, Сура Изпитваната стих-9

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Мумтахана, стих 9

سورة الـمـمـتـحنة

Сура ал-Мумтахана

Бисмлляхир рахманир рахим.

إِنَّمَا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ قَاتَلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَأَخْرَجُوكُم مِّن دِيَارِكُمْ وَظَاهَرُوا عَلَى إِخْرَاجِكُمْ أَن تَوَلَّوْهُمْ وَمَن يَتَوَلَّهُمْ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ ﴿٩﴾
60/ал-Мумтахана-9: Иннeма йeнхакумуллаху aниллeзинe катeлукум фид дини уe aхрeджукум мин диярикум уe захeру aла ъхраджикум eн тeуeллeухум, уe мeн йeтeуeллeхум фe улаикe хумуз залимун(залимунe).

Imam Iskender Ali Mihr

Но Аллах ви забранява да се завръщате (да се сближавате, да дружите с) при онези, които са воювали с вас заради вярата ви и са ви прогонили (или помогнали за прогонването ви) от домовете ви. А онези, които се завърнат при тях, те са от угнетителите.

Tzvetan Theophanov

Аллах ви забранява само да се сближавате с онези, които воюват с вас в религията и ви прогонват от домовете ви, и помагат за прогонването ви. А които се сближават с тях - те са угнетителите.
9