български [Промяна]

القرآن الكريم / جزئها ٥ / صفحة ٨٩

ан-Ниса 66-74, Коран - Джуз' 5 - страница 89

Джуз'-5, страница-89 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Джуз'-5, страница-89 - Коран слуша от Махер Ал Муаилы
Джуз'-5, страница-89 - Коран слуша от Мишары Ал Афасы
предишен
до
share on facebook  tweet  share on google  print  
وَلَوْ أَنَّا كَتَبْنَا عَلَيْهِمْ أَنِ اقْتُلُواْ أَنفُسَكُمْ أَوِ اخْرُجُواْ مِن دِيَارِكُم مَّا فَعَلُوهُ إِلاَّ قَلِيلٌ مِّنْهُمْ وَلَوْ أَنَّهُمْ فَعَلُواْ مَا يُوعَظُونَ بِهِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَشَدَّ تَثْبِيتًا ﴿٦٦﴾
4/ан-Ниса-66: Уe лeу eнна кeтeбна aлeйхим eнъктулу eнфусeкум eуихруджу мин диярикум ма фeaлуху илла кaлилун минхум уe лeу eннeхум фeaлу ма юaзунe бихи лe канe хaйрaн лeхум уe eшeддe тeсбита(тeсбитeн).
И ако им предпишехме: “Убийте душите си!” или “Излезте от домовете си!”, не биха го сторили, освен малцина от тях. А ако направеха това, за което са наставлявани, то щеше да е най-доброто за тях и най-силно щеше да ги укрепи. (66)
وَإِذاً لَّآتَيْنَاهُم مِّن لَّدُنَّا أَجْراً عَظِيمًا ﴿٦٧﴾
4/ан-Ниса-67: Уe изeн лe атeйнахум мин лeдунна eджрeн aзима(aзимeн).
Тогава щяхме да им дарим огромна награда от Нас. (67)
وَلَهَدَيْنَاهُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا ﴿٦٨﴾
4/ан-Ниса-68: Уe лe хeдeйнахум съратeн мустeкима(мустeкимeн).
И наистина щяхме да ги насочим по правия път (пътя, който води към Аллах). (68)
وَمَن يُطِعِ اللّهَ وَالرَّسُولَ فَأُوْلَئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاء وَالصَّالِحِينَ وَحَسُنَ أُولَئِكَ رَفِيقًا ﴿٦٩﴾
4/ан-Ниса-69: Уe мeн ютиъллахe уeр рeсулe фe улаикe мeaллeзинe eн’aмeллаху aлeйхим минeн нeбиййинe уeс съддикинe уeш шухeдаи уeс салихин(салихинe), уe хaсунe улаикe рeфика(рeфикaн).
Тези, които се покоряват на Аллах и на Пратеника, ще бъдат с пророците, всеправдивите, жертващите се за вярата и благочестивите, които Аллах е дарил с благодат. Колко добри другари са те! (69)
ذَلِكَ الْفَضْلُ مِنَ اللّهِ وَكَفَى بِاللّهِ عَلِيمًا ﴿٧٠﴾
4/ан-Ниса-70: Заликeл фaдлу минaллах(минaллахи) уe кeфа биллахи aлима(aлимeн).
Такава е благодатта от Аллах. Достатъчен е Аллах като „най-добре знаещ”. (70)
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ خُذُواْ حِذْرَكُمْ فَانفِرُواْ ثُبَاتٍ أَوِ انفِرُواْ جَمِيعًا ﴿٧١﴾
4/ан-Ниса-71: Я eйюхeллeзинe амeну хузу хъзрaкум фeнфиру субатин eуинфиру джeмиа(джeмиaн).
О, вярващи (желаещи да отдадат духовното си тяло на Аллах преди смъртта), излезте въоражени и настъпвайте на отряди или настъпвайте вкупом! (71)
وَإِنَّ مِنكُمْ لَمَن لَّيُبَطِّئَنَّ فَإِنْ أَصَابَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَالَ قَدْ أَنْعَمَ اللّهُ عَلَيَّ إِذْ لَمْ أَكُن مَّعَهُمْ شَهِيدًا ﴿٧٢﴾
4/ан-Ниса-72: Уe иннe минкум лe мeн лe юбaттиeнн(юбaттиeннe), фe ин eсабeткум мусибeтун калe кaд eн’aмaллаху aлeййe из лeм eкун мeaхум шeхида(шeхидeн)..
Сред вас все някой изостава и щом ви сполети беда, казва: “Аллах ме дари с благодат, защото не бях с тях и не се жертвах.” (72)
وَلَئِنْ أَصَابَكُمْ فَضْلٌ مِّنَ الله لَيَقُولَنَّ كَأَن لَّمْ تَكُن بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ مَوَدَّةٌ يَا لَيتَنِي كُنتُ مَعَهُمْ فَأَفُوزَ فَوْزًا عَظِيمًا ﴿٧٣﴾
4/ан-Ниса-73: уe лeин eсабeкум фaдлун минaллахи лe йeкулeннe кe eн лeм тeкун бeйнeкум уe бeйнeху мeуeддeтун я лeйтeни кунту мeaхум фe eфузe фeузeн aзима(aзимeн).
А щом ви достигне изобилие от Аллах, той все казва, сякаш не е имало между вас приятелство: “Ех, и аз да бях с тях, та да спечеля огромна печалба!” (73)
فَلْيُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللّهِ الَّذِينَ يَشْرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالآخِرَةِ وَمَن يُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللّهِ فَيُقْتَلْ أَو يَغْلِبْ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا ﴿٧٤﴾
4/ан-Ниса-74: фeл юкатил фи сeбилиллахиллeзинe йeшрунeл хaятeд дуня бил ахирeх(ахирeти) уe мeн юкатил фи сeбилиллахи фe юктeл eу яглиб фe сeуфe ну’тихи eджрeн aзима(aзимeн).
И нека се сражават по пътя на Аллах онези, които желаят да заменят земния живот за отвъдния. А на онзи, който се сражава по пътя на Аллах и бъде убит или надвие, Ние ще му дадем огромна награда. (74)