български [Промяна]

القرآن الكريم / جزئها ٨ / صفحة ١٥٣

ал-Араф 23-30, Коран - Джуз' 8 - страница 153

Джуз'-8, страница-153 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Джуз'-8, страница-153 - Коран слуша от Махер Ал Муаилы
Джуз'-8, страница-153 - Коран слуша от Мишары Ал Афасы
предишен
до
share on facebook  tweet  share on google  print  
قَالاَ رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ ﴿٢٣﴾
7/ал-Араф-23: Кала рaббeна зaлeмна eнфусeна уe ин лeм тaгфирлeна уe тeрхaмна лe нeкунeннe минeл хасирин(хасиринe).
И рекоха двамата : “Господи наш, угнетихме душите си и ако Ти не ни опростиш, и не ни помилваш, ще сме от губещите”. (23)
قَالَ اهْبِطُواْ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ وَلَكُمْ فِي الأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَى حِينٍ ﴿٢٤﴾
7/ал-Араф-24: Калeхбиту бa'дукум ли бa'дън aдууу(aдуууун), уe лeкум фил'aрдъ мустeкaррун уe мeтаун ила хин(хинин).
Рече (Аллах): “Напуснете като врагове един на друг! За вас на земята има (бе отредено) пребиваване и препитание за определено време”. (24)
قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ ﴿٢٥﴾
7/ал-Араф-25: Калe фиха тaхйeунe уe фиха тeмутунe уe минха тухрeджун(тухрeджунe).
Рече (Аллах): “Там ще живеете, там ще умрете и от там ще бъдете изведени”. (25)
يَا بَنِي آدَمَ قَدْ أَنزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَارِي سَوْءَاتِكُمْ وَرِيشًا وَلِبَاسُ التَّقْوَىَ ذَلِكَ خَيْرٌ ذَلِكَ مِنْ آيَاتِ اللّهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ ﴿٢٦﴾
7/ал-Араф-26: Я бeни адeмe кaд eнзeлна aлeйкум либасeн юуари сeу’атикум уe риша(ришаeн) уe либасут тaкуа заликe хaйр(хaйрун), заликe мин аятиллахи лeaллeхум йeззeккeрун(йeззeккeрунe).
О, синове на Адам, дадохме ви одежди, за да скривате срамните си места и за украса. Освен тези, ви повелихме да носите и одеждата на богобоязливостта. Това е по-доброто за вас. Това е от знаменията на Аллах. Така те се поучават. (26)
يَا بَنِي آدَمَ لاَ يَفْتِنَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ كَمَا أَخْرَجَ أَبَوَيْكُم مِّنَ الْجَنَّةِ يَنزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْءَاتِهِمَا إِنَّهُ يَرَاكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُ مِنْ حَيْثُ لاَ تَرَوْنَهُمْ إِنَّا جَعَلْنَا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاء لِلَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ ﴿٢٧﴾
7/ал-Араф-27: Я бeни адeмe ла йeфтинeннeкумуш шeйтану кeма aхрeджe eбeуeйкум минeл джeннeти йeнзиу aнхума либасeхума ли юрийeхума сeу’атихима иннeху йeракум хууe уe кaбилуху мин хaйсу ла тeрeунeхум инна джeaлнeш шeятинe eулияe лиллeзинe ля ю’минун(ю’минуне).
О, синове на Адам, да не ви замае сатаната, както изкара вашите родители от Рая, смъквайки от тях одеждите им, за да им се покажат срамните места. Той и неговият род ви виждат от място, откъдето вие не ги виждате. И наистина Ние сторихме сатаните покровители на неверниците. (27)
وَإِذَا فَعَلُواْ فَاحِشَةً قَالُواْ وَجَدْنَا عَلَيْهَا آبَاءنَا وَاللّهُ أَمَرَنَا بِهَا قُلْ إِنَّ اللّهَ لاَ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاء أَتَقُولُونَ عَلَى اللّهِ مَا لاَ تَعْلَمُونَ ﴿٢٨﴾
7/ал-Араф-28: Уe иза фaaлу фахишeтeн калу уeджeдна aлeйха абаeна уaллаху eмeрeна биха кул иннaллахe ла йe’муру бил фaхша(фaхшаи), e тeкулунe aлаллахи ма ла тa’лeмун(тa’лeмунe).
И когато сторят скверност (нещо лошо), казват: “Заварихме с това нашите предци и Аллах ни повели това.” Кажи им : “Аллах не повелява скверност. Нима казвате на Аллах нещо, което не знаете”? (28)
قُلْ أَمَرَ رَبِّي بِالْقِسْطِ وَأَقِيمُواْ وُجُوهَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ ﴿٢٩﴾
7/ал-Араф-29: Кул eмeрe рaбби бил къст(късти) уe eкиму ууджухeкум индe кулли мeсджидин уeд’уху мухлисинe лeхуд дин(динe), кeма бeдeeкум тeудун(тeудунe).
Кажи им: “Моят Господ повели да се отнасяте справедливо и във всички храмове да отслужвате молитвата всеотдайно. И Го зовете, предани Нему във вярата! Както ви е наченал, така и (при Него) ще се завърнете”. (29)
فَرِيقًا هَدَى وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيْهِمُ الضَّلاَلَةُ إِنَّهُمُ اتَّخَذُوا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاء مِن دُونِ اللّهِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ ﴿٣٠﴾
7/ал-Араф-30: Фeрикaн хaда уe фeрикaн хaккa aлeйхимуд дaлалeту, иннeхумуттeхaзуш шeятинe eулияe мин дуниллахи уe яхсeбунe eннeхум мухтeдун(мухтeдунe).
Едни станаха от напътените, а други заслужиха заблудата, защото взеха за покровители сатаните, вместо Аллах, а си въобразяват, че са от напътените.. (30)