ал-Анам-61, Сура Добитъкът стих-61

Свещеният Коран » Списък сура » Сура ал-Анам » ал-Анам-61, Сура Добитъкът стих-61

Слушайте Коран 6/ал-Анам-61

6/ал-Анам-61 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

ал-Анам-61, Сура Добитъкът стих-61

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Анам, стих 61

سورة الأنعام

Сура ал-Анам

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ وَيُرْسِلُ عَلَيْكُم حَفَظَةً حَتَّىَ إِذَا جَاء أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ تَوَفَّتْهُ رُسُلُنَا وَهُمْ لاَ يُفَرِّطُونَ ﴿٦١﴾

6/ал-Анам-61: Уe хууeл кахиру фeукa ибадихи уe юрсилу aлeйкум хaфaзaх(хaфaзaтeн), хaтта иза джаe eхaдeкумул мeуту тeуeффeтху русулуна уe хум ла юфeрритун(юфeрритунe).

Imam Iskender Ali Mihr

Той е Всевластващ (има надмощие) над Своите раби и ви праща защитници (пазители). Щом при един от вас дойде смъртта, Нашите пратеници го прибират и (докато правят това) нищо не пропускат.

Tzvetan Theophanov

Той е Всевластващия над Своите раби и ви изпраща [ангели-] пазители. А щом при някого от вас дойде смъртта, Нашите пратеници го прибират и нищо не пропускат.